Телепрограма на 18 листопада, понеділок

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
Зараз Вранці та вдень Ввечері та вночі Увесь день
ВОЛЯ CINE+ HD
7:00 Час української анімації.
8:50 Час української анімації.
10:40 Час української анімації.
12:30 Х/ф "Мері Поппінс повертається".
14:45 Х/ф "Велика афера".
16:40 Х/ф "Митниця дає добро".
ВОЛЯ CINE+ Kids HD
6:45 М/с "Уроки тітоньки Сови".
7:45 Час української анімації.
10:00 М/ф "Пінгвіни Мадагаскару".
11:35 М/ф "Геркулес".
13:15 М/ф "Ернест і Селестіна".
14:40 М/ф "Пухнасті проти Зубастих".
16:10 М/ф "Ворон, маленький пустун".
ВОЛЯ CINE+ HIT HD
7:00 Час української анімації.
8:40 Час української анімації.
10:20 Час української анімації.
11:55 Х/ф "Самотній рейнджер".
14:25 Х/ф "Вартові галактики".
16:30 Х/ф "Всевидюче око".
Animal Planet HD
5:02 Коронованные питомцы, 1 сезон, 1 эп. Кошки.
5:49 Коронованные питомцы, 1 сезон, 2 эп. Собаки.
6:36 Собаковедение: новые истории, 3 эп. Любимые уродцы.
7:00 Собаковедение: новые истории, 4 эп. В мире богатых и знаменитых.
7:25 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных, 17 сезон, 8 эп. Исход.
8:15 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных, 17 сезон, 9 эп. Мать.
9:10 На свободу с питбулем, 10 сезон, 11 эп. Отель "Питц-Карлтон".
10:05 Дома на деревьях, 5 сезон, 12 эп. Вид сверху lll.
11:00 На свободу с питбулем, 9 сезон, 3 эп. Братская помощь.
11:55 Природа Ближнего Востока, 4 эп. Египет.
12:50 Охотник за крокодилами, 4 сезон, 3 эп. Рогатая гремучая змея Аризоны.
13:45 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин, 4 сезон, 1 эп.
14:40 Центр реабилитации Аманды, 2 сезон, 1 эп.
15:35 Логово крокодилов-убийц.
16:30 Китовые войны, 4 сезон, 4 эп. Чертов морозильник.
Fox HD
5:00 Т/с "Готэм", 4 сезон, 7 с. "День в проливе".
5:40 Т/с "Готэм", 4 сезон, 8 с. "Перестань бить себя".
6:25 Т/с "Готэм", 4 сезон, 9 с. "Позволь им съесть пирог".
7:10 Т/с "Готэм", 4 сезон, 10 с. "Вещи, которые взрываются".
7:55 Т/с "24 часа: Наследие", 2 с. "С часу дня до 2 часов дня".
8:35 Т/с "Как я встретил вашу маму", 5 сезон, 23 с. "Свадебная невеста".
9:00 Т/с "Как я встретил вашу маму", 5 сезон, 24 с. "Двойники".
9:20 М/с "Симпсоны", 4 сезон, 6 с. "Щекотка и царапка: фильм".
9:40 М/с "Симпсоны", 4 сезон, 7 с. "Мардж получает работу".
10:05 М/с "Симпсоны", 11 сезон, 3 с. "Гомер - ресторанный критик".
10:30 М/с "Симпсоны", 11 сезон, 4 с. "Дом ужасов 10".
10:50 Т/с "Морская полиция: Cпецотдел", 9 сезон, 5 с. "Безопасная гавань".
11:35 Т/с "Морская полиция: Cпецотдел", 9 сезон, 6 с. "Жажда".
12:15 Т/с "Кости", 5 сезон, 20 с. "Ведьма в гардеробе".
12:55 Т/с "Кости", 5 сезон, 21 с. "Мальчик, знающий ответ".
13:40 Т/с "Мыслить как преступник: за границей", 2 сезон, 2 с. "Иль Мостро".
14:20 Т/с "Побег", 2 сезон, 18 с. "Очищение".
15:05 Т/с "Кости", 5 сезон, 20 с. "Ведьма в гардеробе".
15:50 Т/с "Кости", 5 сезон, 21 с. "Мальчик, знающий ответ".
16:30 Т/с "Одаренные", 1 сезон, 3 с. "Исход".
Discovery HD
5:00 Махинаторы, 11 сезон, 15 эп. Архивная передача.
6:00 Махинаторы, 8 сезон, 1 эп. Ягуар Е-Type.
7:00 Махинаторы, 11 сезон, 9 эп. Jaguar XJC.
8:00 Как это сделано?, 11 сезон, 15 эп.
8:30 Как это сделано?, 12 сезон, 9 эп.
9:00 Как это устроено?, 14 сезон, 9 эп.
9:30 Спасатели имущества, 2 сезон, 12 эп. Театр "Шеридан-Сквер".
10:00 Гаражное золото, 3 сезон, 13 эп.
10:30 Забытое и погребенное, 1 сезон, 5 эп. Уэст-Кантри и Оксфордшир.
11:00 Реальные дальнобойщики, 5 сезон, 9 эп.
12:00 Быстрые и громкие, 1 сезон, 3 эп. Суета с драгстером.
13:00 Махинаторы, 9 сезон, 15 эп. Mercedes SLK.
14:00 Реальные дальнобойщики, 6 сезон, 7 эп.
15:00 Реальные дальнобойщики, 6 сезон, 8 эп.
16:00 Реальные дальнобойщики, 6 сезон, 9 эп.
Nat Geo Wild HD
5:00 Зеленый ковбой из Австралии, 2 сезон, 3 эп. 48 часов в болоте: часть 1.
5:20 Зеленый ковбой из Австралии, 2 сезон, 4 эп. 48 часов в болоте: часть 2.
5:45 Самые странные в мире, 2 сезон, 4 эп. Звериный паноптикум.
6:35 Самые странные в мире, 2 сезон, 1 эп. Странная любовь.
7:20 Дикая Африка: Династии.
8:10 Ветеринар из Юкона, 1 сезон, 1 эп. Пари как орёл.
8:55 Амазония, 1 эп. Водный мир.
9:45 Жизнь одного прайда.
10:30 Невероятный доктор Пол, 6 сезон, 9 эп. Покажи мне кролика.
11:15 Ветеринар из Юкона, 1 сезон, 1 эп. Пари как орёл.
12:00 Амазония, 1 эп. Водный мир.
12:50 Амазония, 2 эп. Территория хищников.
13:35 Жизнь одного прайда.
14:25 Африканские охотники, 3 сезон, 1 эп. Восхождение Кимбы.
15:10 Африканские охотники, 3 сезон, 2 эп. Гордость и предубеждение.
15:55 Африканские охотники, 3 сезон, 3 эп. Взросление неудачника.
16:40 Африканские охотники, 3 сезон, 4 эп. Леопард, который сменил цвет своих пятен.
Fine Living HD
5:05 Джада у себя дома, 5 сезон, 13 эп. Вечеринка для будущей мамы.
5:25 Джада у себя дома, 5 сезон, 14 эп. Кукурузные блюда.
5:50 Джада у себя дома, 5 сезон, 15 эп. Весенний завтрак.
6:10 Джада у себя дома, 5 сезон, 16 эп. Мексиканская фиеста.
6:35 Комната для отдыха, 1 сезон, 10 эп. Кровь, пот и слезы.
7:00 Ужин у Тиффани, 1 сезон, 3 эп. Большой пир по-техасски.
7:25 Ужин у Тиффани, 1 сезон, 4 эп. Свадебный вечер.
7:50 Спасение ветхих зданий, 6 сезон, 8 эп. Обновленная веранда.
8:15 Спасение ветхих зданий, 6 сезон, 9 эп. Двухкомнатная спальня.
8:40 Мастера по дереву, 4 сезон, 3 эп. Трудности с каретником.
9:30 Садовый патруль, 12 сезон, 7 эп. Участок в южном стиле.
9:55 Садовый патруль, 12 сезон, 8 эп. Еда на свежем воздухе.
10:20 Дорогая Женевьева, 4 сезон, 8 эп. Большое преображение маленькой кухни.
10:45 Дорогая Женевьева, 4 сезон, 9 эп. Секрет гостеприимства.
11:10 В гостях у Джады, 3 сезон, 2 эп. Готовим вместе.
11:35 В гостях у Джады, 3 сезон, 3 эп. Второй ежегодный кинофестиваль.
12:00 Если бы стены могли говорить..., 17 сезон, 13 эп. Ожившая история.
12:25 Если бы стены могли говорить..., 18 сезон, 1 эп. Райские сокровища.
12:50 Тиа Маури приглашает в гости, 1 сезон, 1 эп. Актерам тоже надо есть.
13:15 Тиа Маури приглашает в гости, 1 сезон, 2 эп. Ночь свидания.
13:40 В гостях у Джады, 3 сезон, 6 эп. День святого Валентина у костра.
14:05 В гостях у Джады, 3 сезон, 7 эп. Пижамная вечеринка.
14:30 Дорогая Женевьева, 4 сезон, 1 эп. Гостиная Тома и Анжелики.
14:55 Дорогая Женевьева, 4 сезон, 11 эп. Ежедневный шик в столовой.
15:20 Ужин у Тиффани, 1 сезон, 5 эп. Женский гриль.
15:45 Ужин у Тиффани, 1 сезон, 6 эп. За удобной едой.
16:10 Спасение ветхих зданий, 6 сезон, 10 эп. Работа над главной ванной.
16:35 Спасение ветхих зданий, 6 сезон, 11 эп. Ремонт на чердаке.
FILMUADrama HD
5:30 Т/с "Ангел з Орлі", 5 с.
6:30 Т/с "Черговий лікар", 5 сезон, 31 с.
7:15 Т/с "Черговий лікар", 5 сезон, 32 с.
8:00 Т/с "Черговий лікар", 5 сезон, 33 с.
9:00 Т/с "Забудь та згадай", 9 с.
9:45 Т/с "Забудь та згадай", 10 с.
10:30 Т/с "Гречанка", 29 с.
11:15 Т/с "Гречанка", 30 с.
12:15 Т/с "Мереживо долі", 19 с.
13:00 Т/с "Мереживо долі", 20 с.
13:45 Х/ф "Все не випадково".
15:30 Т/с "Забудь та згадай", 11 с.
16:15 Т/с "Забудь та згадай", 12 с.
Eurosport 1 HD
6:00 Кёрлинг. Чемпионат Европы в Хельсингборге, Швеция. Женщины.
7:25 Кёрлинг. Чемпионат Европы в Хельсингборге, Швеция. Мужчины.
9:00 Кёрлинг. Чемпионат Европы в Хельсингборге, Швеция. Мужчины. Прямая трансляция.
12:00 Плавание. International Swimming League. Этап в Колледж-Парке, США. День 2.
13:00 Кёрлинг. Чемпионат Европы в Хельсингборге, Швеция. Женщины. Прямая трансляция.
16:00 Автоспорт. WTCR. Этап в Макао, Китай. Гонка 1.
16:30 Автоспорт. WTCR. Этап в Макао, Китай. Гонка 2.
English Club HD
5:00 Weather Forecast.
5:05 This Day In History.
5:15 Gadget-X. Ep 12.
5:30 3Ways2. Ep 19.
5:45 Figures Of Speech. Ep 10.
6:00 Magic Science. Ep 10.
6:15 Art Land. Ep 42.
6:20 Okey-Dokey. Ep 19.
6:30 Kids In Action. Ep 37.
6:35 Crafty Hands. Season 2, Ep 22.
6:45 Mojo Morning. Ep 9.
7:00 Weather Forecast.
7:05 This Day In History.
7:15 Basic Lexis. Ep 33.
7:25 Step By Step. Season 2, Ep 13.
7:30 English In Focus. Ep 9.
7:40 Perfect English. Ep 21.
7:50 English Up. Ep 27.
8:00 Weather Forecast.
8:05 English 911. Season 2, Ep 126.
8:10 Grammar Wise. Ep 9.
8:40 City Grammar. Ep 22.
8:50 What Did They Say. Ep 77.
8:55 National Parks. Ep 34.
9:00 Weather Forecast.
9:05 This Day In History.
9:15 Spot On The Map. Ep 28.
9:25 Worth Seeing. Ep 30.
9:35 Film Set. Ep 11.
9:50 Keep Fit. Ep 2.
10:00 Weather Forecast.
10:05 Basic Lexis. Ep 3.
10:15 Step By Step. Season 2, Ep 16.
10:20 Here & There. Ep 63.
10:30 English Is The Key. Ep 5.
10:40 Evolution. Ep 14.
10:45 Labour Of Love. Ep 11.
11:00 Weather Forecast.
11:05 This Day In History.
11:15 Gadget-X. Ep 13.
11:30 3Ways2. Ep 20.
11:45 Figures Of Speech. Ep 11.
12:00 Magic Science. Ep 10.
12:15 Art Land. Ep 42.
12:20 Okey-Dokey. Ep 19.
12:30 Kids In Action. Ep 37.
12:35 Crafty Hands. Season 2, Ep 22.
12:45 Yummy For Mummy. Ep 24.
13:00 Weather Forecast.
13:05 This Day In History.
13:15 Basic Lexis. Ep 33.
13:25 Step By Step. Season 2, Ep 13.
13:30 English In Focus. Ep 9.
13:40 Perfect English. Ep 21.
13:50 English Up. Ep 27.
14:00 Weather Forecast.
14:05 English 911. Season 2, Ep 126.
14:10 Grammar Wise. Ep 9.
14:40 City Grammar. Ep 22.
14:50 What Did They Say. Ep 77.
14:55 National Parks. Ep 34.
15:00 Weather Forecast.
15:05 This Day In History.
15:15 Spot On The Map. Ep 28.
15:25 Worth Seeing. Ep 30.
15:35 Film Set. Ep 11.
15:50 Keep Fit. Ep 2.
16:00 Weather Forecast.
16:05 Basic Lexis. Ep 3.
16:15 Step By Step. Season 2, Ep 16.
16:20 Here & There. Ep 63.
16:30 English Is The Key. Ep 5.
16:40 Evolution. Ep 14.
16:45 Labour Of Love. Ep 11.
Museum HD
5:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
6:00 Архитектура и дизайн. Ле Корбюзье Сайт Фирмини.
7:00 Фотография. Решающий момент.
7:15 Фотография. Решающий момент.
7:30 Изобразительное искусство. Абстрактное искусство.
8:30 Изобразительное искусство. Жер Боостен.
9:00 Изобразительное искусство. Кимико Йошида.
9:15 Изобразительное искусство. Грегор Хильдебрандт.
9:30 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
10:30 Архитектура и дизайн. Студия дизайна 5.5.
11:30 Фотография. Игорь Мухин. Альтернативная культура 80-х.
12:00 Изобразительное искусство. Кубизм.
13:00 Изобразительное искусство. Мастерская художника.
13:30 Изобразительное искусство. Кинг Ундекпинку.
13:45 Изобразительное искусство. Махжуб Бен Белла.
14:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
15:00 Архитектура и дизайн. Ле Корбюзье Сайт Фирмини.
16:00 Фотография. Решающий момент.
16:15 Фотография. Решающий момент.
16:30 Изобразительное искусство. Абстрактное искусство.
Discovery HD Showcase
5:30 Приключения Корвина, 1 сезон, 11 эп. Бесстрашие пумы (Выживание).
6:15 Приключения Корвина, 1 сезон, 12 эп. Полет сапсана (Скорость).
7:00 Дома на деревьях, 2 сезон, 14 эп. Летний лагерь на деревьях.
7:45 Смертельный улов, 7 сезон, 7 эп. Закадычные друзья.
8:30 В поисках йети, 3 сезон, 5 эп. Йети из Садового штата.
9:15 Король кондитеров, 6 сезон, 14 эп. Сливочная субмарина.
9:40 Король кондитеров, 6 сезон, 16 эп. Усатый торт.
10:00 Золотая лихорадка, 4 сезон, 2 эп. Сложность обучения.
10:45 В поисках йети, 2 сезон, 32 эп. Одинокий йети.
11:30 Смертельный улов, 7 сезон, 7 эп. Закадычные друзья.
12:15 Дома на деревьях, 2 сезон, 14 эп. Летний лагерь на деревьях.
13:00 В поисках йети, 3 сезон, 5 эп. Йети из Садового штата.
13:45 Король кондитеров, 6 сезон, 14 эп. Сливочная субмарина.
14:10 Король кондитеров, 6 сезон, 16 эп. Усатый торт.
14:30 Золотая лихорадка, 4 сезон, 2 эп. Сложность обучения.
15:15 В поисках йети, 2 сезон, 32 эп. Одинокий йети.
16:00 В поисках йети, 3 сезон, 5 эп. Йети из Садового штата.
16:45 Смертельный улов, 7 сезон, 7 эп. Закадычные друзья.
Прямий HD
6:00 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
7:00 "Репортер". Новини.
7:15 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
8:00 "Репортер". Новини.
8:15 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
9:00 "Репортер". Новини.
9:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
10:00 "Репортер". Новини.
10:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
11:00 "Репортер". Новини.
11:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
12:00 "Репортер". Новини.
12:10 "Кримінал" зі Славою Вардою та Катериною Трушик.
12:20 "Гаряча тема: нові обличчя в Раді" з Оленою Курбановою та Ольгою Шилкіною.
13:00 "Репортер". Новини.
13:15 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
14:00 "Репортер". Новини.
14:10 "Кримінал" зі Славою Вардою та Катериною Трушик.
14:20 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
15:00 "Репортер". Новини.
15:15 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
16:00 "Репортер". Новини.
16:10 "Кримінал" зі Славою Вардою та Катериною Трушик.
16:20 "Гаряча тема: нові обличчя в Раді" з Оленою Курбановою та Ольгою Шилкіною.
Travel Channel HD
5:10 Мастер по созданию бассейнов, 1 сезон, 10 эп. Японский водный сад.
5:55 Продажа и переезд по-техасски, 3 сезон, 5 эп. Ремонт рухляди.
6:40 Охотники за международной недвижимостью, 98 сезон, 13 эп. Посигналь, если любишь Венгрию.
7:00 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 5 эп. Переезд семьи из Миссисипи.
7:30 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 6 эп. Техасцы улучшают образ жизни.
8:00 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 7 эп. Пара из Юты в Мексике.
8:30 Охотники за международной недвижимостью, 108 сезон, 7 эп. Новая работа в Нюрнберге.
9:00 Необычная еда с Эндрю Циммерном, 9 сезон, 4 эп. Гражданская война.
10:00 Премьера. Стройка на Аляске, 8 сезон, 8 эп. Нет предела.
11:00 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 5 эп. Переезд семьи из Миссисипи.
11:30 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 6 эп. Техасцы улучшают образ жизни.
12:00 Охотники за международной недвижимостью, 94 сезон, 7 эп. Пара из Юты в Мексике.
12:30 Охотники за международной недвижимостью, 108 сезон, 7 эп. Новая работа в Нюрнберге.
13:00 Премьера. Необычная еда. Америка, 2 сезон, 20 эп. Неизвестный Лос-Анджелес.
14:00 Мастера по дереву, 2 сезон, 9 эп. Проект в Пайпстем.
15:00 Продажа и переезд по-техасски, 5 сезон, 11 эп. Дорогой мотель и деревянная хижина.
16:00 Необычная еда с Эндрю Циммерном, 10 сезон, 2 эп. Жизнь ковбоя в Техасе.
National Geographic HD
5:00 Научные глупости, 6 сезон, 8 эп.
5:20 Панорама 360° Разрушение объектов всемирного наследия, 6 эп.
5:45 Инженерные идеи, 2 сезон, 1 эп. Сиднейский оперный театр.
6:35 Суперкар со свалки, 4 эп. Jaguar F-Type SVR.
7:20 Ледяная дорога, 2 сезон, 9 эп. Зимнее горе.
8:05 Непокорный остров, 1 сезон, 1 эп. Тяжёлые дни приближаются.
8:50 Европа с высоты птичьего полета, 3 эп. Голландия.
9:35 Умные города мира: Бухарест.
10:20 Суперкар со свалки, 1 эп. Bentley Bentayga.
11:10 Суперкар со свалки, 2 эп. Lamborghini Huracan Performante.
11:55 Ледяная дорога, 2 сезон, 9 эп. Зимнее горе.
12:40 Непокорный остров, 1 сезон, 1 эп. Тяжёлые дни приближаются.
13:25 Суперсооружения: чудеса инженерии, 5 эп. Самый большой купол.
14:10 Расследование авиакатастроф: специальный выпуск, 2 сезон, 1 эп. Самые известные авиакатастрофы.
14:55 Расследования авиакатастроф, 14 сезон, 6 эп. На грани катастрофы.
15:40 Горячие границы: Латинская Америка, 11 эп. Банковский кредит.
16:05 Горячие границы: Латинская Америка, 12 эп. Доставка под контролем.
16:25 Апокалипсис: Первая мировая война, 5 эп. Спасение.
MyZen
7:00 Body & Soul. Fitness.
9:00 Body & Soul.
10:25 Body & Soul. Yoga.
11:00 Body & Soul. Fresh Yoga: Season 2, Episode 5. Unexpected Parenthesis To The Awakening of Senses.
12:00 Daily Well-Being. Urban Natures: Episode 13. A Slanted Garden.
12:30 Daily Well-Being. Poh's Kitchen: Season 2, Episode 3. Singapore.
13:00 Daily Well-Being. Herbarium: Season 2, Episode 7. Bye, Bye, Nerves.
13:30 Life Changes. Food Nanny: Season 4, Episode 6. Turkish Delight.
14:00 Daily Well-Being. 99% of Pleasure: Episode 2. Anais Olmer.
15:00 Escape. Dreamcatchers: Season 2, Episode 5. A Humanitarian Dream Comes True.
15:30 Escape. Green Trip: Season 2, Episode 3. Morocco.
16:00 Escape. Echo-logis: Season 2, Episode 4. Recycled.
16:30 Escape. Feng Shui Living: Episode 5. Ken Fielding.
Fox Life HD
5:00 Т/с "Анатомия страсти", 14 сезон, 15 с. "Старые раны, будущие сердца".
5:45 Т/с "Жизнь в деталях", 2 сезон, 1 с. "Свадьба отменяется".
6:05 Т/с "Жизнь в деталях", 2 сезон, 2 с. "Судороги на выборах".
6:25 Т/с "Жизнь в деталях", 2 сезон, 3 с. "Заложник брови".
6:50 Т/с "Касл", 2 сезон, 5 с. "Когда ломается сук, на котором сидишь".
7:35 Т/с "Белый воротничок", 5 сезон, 4 с. "Контрольный пакет акций".
8:15 Т/с "Белый воротничок", 5 сезон, 5 с. "Мастер-план".
9:00 Т/с "Анатомия страсти", 14 сезон, 16 с. "Пойманный где-то во времени".
9:40 Т/с "Чикаго в огне", 2 сезон, 5 с. "Трудное решение".
10:25 Т/с "Чикаго в огне", 2 сезон, 6 с. "На пробежке".
11:10 "Кулинарный поединок с Джейми Оливером", 6 сезон, 1 эп.
11:55 "Итальянская кухня с Джейми Оливером", 5 эп.
12:45 Х/ф "Посылка".
14:35 Т/с "Чикаго в огне", 4 сезон, 15 с. "Плохо для души".
15:20 Т/с "Благослови этот бардак", 5 с. "Горячая вода".
15:45 Т/с "Одинокие родители", 2 сезон, 5 с. "Спорт".
16:10 Т/с "Касл", 2 сезон, 6 с. "Уикэнд вампиров".
16:50 Т/с "Чикаго в огне", 2 сезон, 7 с. "Никаких сожалений".