Телепрограма на 24 січня, п’ятницю

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
Зараз Вранці та вдень Ввечері та вночі Увесь день
ВОЛЯ CINE+ HD
7:00 Час української анімації.
8:35 Час української анімації.
10:10 Час української анімації.
11:50 Х/ф "Планета Ка-Пекс".
13:55 Х/ф "Дуже небезпечна штучка".
15:30 Х/ф "Укриття".
ВОЛЯ CINE+ Kids HD
6:45 М/с "Уроки тітоньки Сови".
7:45 Час української анімації.
9:30 М/ф "Діномама".
11:00 М/ф "Літачки".
12:35 М/ф "Воруши ластами 2: Втеча з раю".
14:10 М/ф "Таємниця магазину іграшок".
15:50 М/ф "Ведмеді-сусіди".
ВОЛЯ CINE+ HIT HD
7:00 Час української анімації.
9:00 Час української анімації.
11:00 Час української анімації.
13:00 Х/ф "Ласкаво просимо до капкану".
14:45 Х/ф "Останній нащадок Землі".
16:35 Х/ф "Афера під прикриттям".
Animal Planet HD
5:00 Дома для животных, 2 сезон, 8 эп. Подземный рай.
5:50 Секреты природы, 12 эп. Ворона на сноуборде.
6:10 Удивительный мир животных, 38 эп.
6:35 Смутное время в Городе обезьян, 12 эп. Боги войны.
7:00 Смутное время в Городе обезьян, 13 эп. Возвращение короля.
7:25 Дома на деревьях, 3 сезон, 12 эп. По всему миру: Бразилия.
8:15 Аквариумный бизнес, 4 сезон, 18 эп. Большому баскетболисту - большой аквариум.
9:10 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин, 4 сезон, 6 эп. Сердце питбуля.
10:05 Дикие реки Африки, 1 эп.
11:00 Дикие реки Африки, 2 эп.
11:55 Дикие реки Африки, 3 эп.
12:50 Великолепная семерка: африканские приключения.
13:45 На свободу с питбулем, 9 сезон, 8 эп. Убежище от бури.
14:40 Адская кошка, 5 сезон, 10 эп. Годзилла атакует!
15:35 На свободу с питбулем, 10 сезон, 18 эп. Никогда не поздно.
16:30 Мастер по созданию бассейнов, 10 эп. Японский водный сад.
Fox HD
5:00 Т/с "Агенты Щ. И. Т.", 5 сезон, 22 с. "Конец".
5:40 Т/с "Переправа", 1 с. "Пилот".
6:20 Т/с "Переправа", 2 с. "Тень времени".
7:00 Т/с "Переправа", 3 с. "Американский мир".
7:45 Т/с "Легион", 2 сезон, 2 с. "Глава 10".
8:35 Т/с "Как я встретил вашу маму", 1 сезон, 5 с. "Хорошо, супер".
8:55 Т/с "Как я встретил вашу маму", 1 сезон, 6 с. "Тыква-шлюшка".
9:20 М/с "Симпсоны", 3 сезон, 7 с. "Дом ужасов II".
9:40 М/с "Симпсоны", 3 сезон, 8 с. "Пони для Лизы".
10:05 М/с "Симпсоны", 15 сезон, 20 с. "Какими мы не были".
10:25 М/с "Симпсоны", 15 сезон, 21 с. "Барт, портящий флаг".
10:50 Т/с "Морская полиция: Cпецотдел", 11 сезон, 9 с. "Проверка готовности".
11:30 Т/с "Морская полиция: Cпецотдел", 11 сезон, 10 с. "Дьявольская триада".
12:15 Т/с "Кости", 10 сезон, 18 с. "Спорный вердикт".
13:00 Т/с "Кости", 10 сезон, 19 с. "Убийство на Ближнем Востоке".
13:40 Т/с "Мыслить как преступник", 13 сезон, 19 с. "От имени...".
14:25 Т/с "Побег", 5 сезон, 1 с. "Огиджа".
15:05 Т/с "Кости", 10 сезон, 18 с. "Спорный вердикт".
15:50 Т/с "Кости", 10 сезон, 19 с. "Убийство на Ближнем Востоке".
16:30 Т/с "Смертельное оружие", 1 сезон, 16 с. "Излишняя грубость".
Discovery HD
5:00 Махинаторы, 10 сезон, 4 эп. Porsche Boxster.
6:00 Махинаторы, 11 сезон, 12 эп. BMW Z1.
7:00 Махинаторы, 14 сезон, 18 эп. Автолюбители наступают.
8:00 Как это сделано?, 14 сезон, 20 эп.
8:30 Как это сделано?, 9 сезон, 1 эп. Жевательная резинка / Рыболовные крючки / Леголенд.
9:00 Как это устроено?, 23 сезон, 1 эп. Грэмми, велосипедные фары, наземные бассейны, складные солнечные батареи.
9:30 Спасатели имущества, 2 сезон, 5 эп. Причал на озере.
10:00 Гаражное золото, 2 сезон, 1 эп. Вооружен до зубов.
10:30 Забытое и погребенное, 1 сезон, 10 эп. В сердце Оксфордшира.
11:00 Автобан А2, 1 сезон, 20 эп.
12:00 Быстрые и громкие, 2 сезон, 24 эп. Model A: укороченный автомобиль: часть 2.
13:00 Махинаторы, 14 сезон, 2 эп. Toyota Supra.
14:00 Верю-не-верю, 10 эп. Несгибаемые.
15:00 Верю-не-верю, 1 эп. Рожденные удивлять.
16:00 Верю-не-верю, 2 эп. Переизбыток энергии.
Nat Geo Wild HD
5:00 Гигантский крокодил Ковбой, 4 сезон, 1 эп. Крокодил в яме.
5:20 Гигантский крокодил Ковбой, 4 сезон, 2 эп. Выловить крокодила.
5:45 Легендарный улов, 4 эп. Голубая молния.
6:30 Рыбы-чудовища, 6 сезон, 4 эп. Акула, победившая голиафа.
7:20 Тайная жизнь хищников, 1 сезон, 4 эп. На границе.
8:05 Ветеринар из Юкона, 1 сезон, 5 эп. Молодая смена.
8:50 Легендарный улов, 5 эп. Марлин-монстр.
9:35 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 2 эп. Битва крокодилов.
10:25 Невероятный доктор Пол, 2 сезон, 13 эп. Поросячьи радости.
11:10 Ветеринар из Юкона, 1 сезон, 5 эп. Молодая смена.
11:55 Легендарный улов, 5 эп. Марлин-монстр.
12:45 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 1 эп. Охота на змея-призрака.
13:30 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 2 эп. Битва крокодилов.
14:20 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 3 эп. Мафия кенгуру.
15:05 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 4 эп. Преследуя гигантов.
15:50 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 5 эп. Самые ядовитые змеи в мире.
16:40 В неизвестность с Джеком Рэнделлом, 6 эп. Погоня за диким верблюдом.
Fine Living HD
5:05 Сокровища блошиного рынка, 4 сезон, 13 эп. Мир, любовь и покупки.
5:25 Сокровища блошиного рынка, 4 сезон, 14 эп. Напряженное соперничество.
5:50 Сокровища блошиного рынка, 5 сезон, 1 эп. Пьянящая победа.
6:10 Сокровища блошиного рынка, 5 сезон, 2 эп. Супергерои на рынке.
6:35 Комната для отдыха, 1 сезон, 12 эп. Мамина пещера.
7:00 Дворовый переворот, 1 сезон, 13 эп. Стильный современный двор.
7:25 Дворовый переворот, 1 сезон, 14 эп. Свадьба в Ламбтоне.
7:50 Тиа Маури приглашает в гости, 3 сезон, 2 эп. Ароматы Лос-Анджелеса.
8:15 Тиа Маури приглашает в гости, 3 сезон, 3 эп. Снова в игре.
8:40 Спасение ветхих зданий, 5 сезон, 5 эп. Кропотливая работа.
9:05 Спасение ветхих зданий, 5 сезон, 6 эп. Неотразимые спальни.
9:30 Мастера по дереву, 4 сезон, 8 эп. Сарай для сушки табака.
10:20 Необычные дома, 3 сезон, 4 эп. Сани, храм, лодка.
11:10 Сокровища блошиного рынка, 7 сезон, 1 эп. Конкурентная борьба.
11:35 Сокровища блошиного рынка, 7 сезон, 2 эп. Олимпийское состязание.
12:00 Джада у себя дома, 3 сезон, 33 эп. Есть еда, готова к поездкам.
12:25 Джада у себя дома, 3 сезон, 34 эп. Книжный клуб Джады.
12:50 Сокровища блошиного рынка, 9 сезон, 9 эп. Счастливые монетки.
13:15 Сокровища блошиного рынка, 9 сезон, 10 эп. Старомодный шик.
13:40 Продажа и переезд по-техасски, 6 сезон, 4 эп. Дом от Девушек Гэри.
14:30 Дворовый переворот, 2 сезон, 1 эп. Городская ферма.
14:55 Дворовый переворот, 2 сезон, 2 эп. Лесной приют.
15:20 Тиа Маури приглашает в гости, 3 сезон, 4 эп. Ужин с подругой.
15:45 Тиа Маури приглашает в гости, 3 сезон, 5 эп. Завтрак на ужин.
16:10 Спасение ветхих зданий, 5 сезон, 7 эп. Новый лифт.
16:35 Спасение ветхих зданий, 5 сезон, 8 эп. Зимний потоп.
FILMUADrama HD
5:30 Т/с "Коли минуле попереду", 8 с.
6:30 Т/с "Дорога в порожнечу", 5 с.
7:15 Т/с "Дорога в порожнечу", 6 с.
8:15 Т/с "Мереживо долі", 17 с.
9:00 Т/с "Мереживо долі", 18 с.
10:00 Прем'єра. Т/с "Пошта", 17 с.
10:45 Прем'єра. Т/с "Пошта", 18 с.
11:45 Т/с "Вікно життя", 15 с.
12:30 Т/с "Вікно життя", 16 с.
13:30 Т/с "Гречанка", 7 с.
14:15 Т/с "Гречанка", 8 с.
15:15 Т/с "Дорога в порожнечу", 9 с.
16:00 Т/с "Дорога в порожнечу", 10 с.
Eurosport 1 HD
10:00 Теннис. "Гейм, Шетт и Матс". Прямой эфир.
10:15 Теннис. Australian Open. День 5. Прямая трансляция.
15:45 Теннис. "Гейм, Шетт и Матс". Прямой эфир.
16:00 Снукер. European Masters в Дорнбирне, Австрия. 1/4 финала. Прямая трансляция.
English Club HD
5:00 Weather Forecast.
5:05 This Day In History.
5:15 Gadget-X. Ep 4.
5:30 3Ways2. Ep 5.
5:45 Figures Of Speech. Ep 10.
6:00 Magic Science. Ep 14.
6:15 Art Land. Ep 39.
6:20 Okey-Dokey. Ep 17.
6:30 Kids In Action. Ep 16.
6:35 Crafty Hands. Season 2, Ep 21.
6:45 Mojo Morning. Ep 40.
7:00 Weather Forecast.
7:05 This Day In History.
7:15 Basic Lexis. Ep 30.
7:25 Step By Step. Season 2, Ep 39.
7:30 English In Focus. Ep 17.
7:40 Perfect English. Ep 4.
7:50 English Up. Ep 19.
8:00 Weather Forecast.
8:05 English 911. Season 2, Ep 44.
8:10 Grammar Wise. Ep 21.
8:40 City Grammar. Ep 10.
8:50 What Did They Say. Ep 63.
8:55 National Parks. Ep 25.
9:00 Weather Forecast.
9:05 This Day In History.
9:15 Spot On The Map. Ep 13.
9:25 Worth Seeing. Ep 4.
9:35 Film Set. Ep 9.
9:50 Keep Fit. Ep 21.
10:00 Weather Forecast.
10:05 Basic Lexis. Ep 70.
10:15 Step By Step. Season 2, Ep 7.
10:20 Here & There. Ep 45.
10:30 English Is The Key. Ep 8.
10:40 Evolution. Ep 3.
10:45 Labour Of Love. Ep 1.
11:00 Weather Forecast.
11:05 This Day In History.
11:15 Gadget-X. Ep 5.
11:30 3Ways2. Ep 6.
11:45 Figures Of Speech. Ep 11.
12:00 Magic Science. Ep 14.
12:15 Art Land. Ep 39.
12:20 Okey-Dokey. Ep 17.
12:30 Kids In Action. Ep 16.
12:35 Crafty Hands. Season 2, Ep 21.
12:45 Yummy For Mummy. Ep 1.
13:00 Weather Forecast.
13:05 This Day In History.
13:15 Basic Lexis. Ep 30.
13:25 Step By Step. Season 2, Ep 39.
13:30 English In Focus. Ep 17.
13:40 Perfect English. Ep 4.
13:50 English Up. Ep 19.
14:00 Weather Forecast.
14:05 English 911. Season 2, Ep 44.
14:10 Grammar Wise. Ep 21.
14:40 City Grammar. Ep 10.
14:50 What Did They Say. Ep 63.
14:55 National Parks. Ep 25.
15:00 Weather Forecast.
15:05 This Day In History.
15:15 Spot On The Map. Ep 13.
15:25 Worth Seeing. Ep 4.
15:35 Film Set. Ep 9.
15:50 Keep Fit. Ep 21.
16:00 Weather Forecast.
16:05 Basic Lexis. Ep 70.
16:15 Step By Step. Season 2, Ep 7.
16:20 Here & There. Ep 45.
16:30 English Is The Key. Ep 8.
16:40 Evolution. Ep 3.
16:45 Labour Of Love. Ep 1.
Museum HD
5:00 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Живерни. Сады Моне.
5:30 Поп-арт. Мастерская художника: Дьюла Кошице.
5:45 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Роден.
6:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
7:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
8:00 Фотография. Решающий момент.
8:15 Фотография. Решающий момент.
8:30 Фотография. Решающий момент.
8:45 Фотография. Решающий момент.
9:00 Архитектура и дизайн. Ле Корбюзье Сайт Фирмини.
9:30 Архитектура и дизайн. Японские сады.
10:00 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Аннет Мессаджер.
10:15 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Живерни. Сады Моне.
10:30 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Роберт Комбас.
10:45 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Женевьева Клэсс.
11:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
12:00 Фотография. Решающий момент.
12:15 Фотография. Решающий момент.
12:30 Фотография. Решающий момент.
12:45 Фотография. Решающий момент.
13:00 Фотография. Решающий момент.
13:15 Фотография. Решающий момент.
13:30 Фотография. Решающий момент.
13:45 Фотография. Решающий момент.
14:00 Архитектура и дизайн. Дизайн в Стокгольме.
14:30 Архитектура и дизайн. Ле Корбюзье Сайт Фирмини.
15:00 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Живерни. Сады Моне.
15:30 Поп-арт. Мастерская художника: Дьюла Кошице.
15:45 Изобразительное искусство. Мастерская художника: Роден.
16:00 Поп-арт. Мы художники, а не вандалы.
Discovery HD Showcase
5:05 Король кондитеров, 2 сезон, 10 эп. Мотоциклы, ньюйоркцы и плохое поведение.
5:30 Как устроена Вселенная, 4 сезон, 3 эп. Земля, злой близнец Венеры.
6:15 Король кондитеров, 2 сезон, 11 эп. Яркие персонажи и новогодние костюмы.
6:40 Король кондитеров, 2 сезон, 12 эп. Застенчивые невесты и занятые кондитеры.
7:00 Дома на деревьях, 4 сезон, 8 эп. Дом на дереве в английском стиле.
7:45 Золотая лихорадка, 1 сезон, 10 эп. Не вешай нос.
8:30 Как устроена Вселенная, 4 сезон, 3 эп. Земля, злой близнец Венеры.
9:15 Король кондитеров, 2 сезон, 11 эп. Яркие персонажи и новогодние костюмы.
9:40 Король кондитеров, 2 сезон, 12 эп. Застенчивые невесты и занятые кондитеры.
10:00 Великий пекарь, 2 сезон, 10 эп. Победителем становится...
11:05 Король кондитеров, 2 сезон, 10 эп. Мотоциклы, ньюйоркцы и плохое поведение.
11:30 Золотая лихорадка, 1 сезон, 10 эп. Не вешай нос.
12:15 Дома на деревьях, 4 сезон, 8 эп. Дом на дереве в английском стиле.
13:00 Как устроена Вселенная, 4 сезон, 3 эп. Земля, злой близнец Венеры.
13:45 Король кондитеров, 2 сезон, 11 эп. Яркие персонажи и новогодние костюмы.
14:10 Король кондитеров, 2 сезон, 12 эп. Застенчивые невесты и занятые кондитеры.
14:30 Великий пекарь, 2 сезон, 10 эп. Победителем становится...
15:35 Король кондитеров, 2 сезон, 10 эп. Мотоциклы, ньюйоркцы и плохое поведение.
16:00 Как устроена Вселенная, 4 сезон, 3 эп. Земля, злой близнец Венеры.
16:45 Золотая лихорадка, 1 сезон, 10 эп. Не вешай нос.
Прямий HD
6:00 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
7:00 "Репортер". Новини.
7:15 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
8:00 "Репортер". Новини.
8:15 "Новий день" з Юлією Шпачинською, Іриною Ратушною, Богданом Мамаєм та Миколою Матросовим.
9:00 "Репортер". Новини.
9:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
10:00 "Репортер". Новини.
10:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
11:00 "Репортер". Новини.
11:15 "Прямий трафік" з Кароліною Ашіон і Павлом Рольником.
12:00 "Репортер". Новини.
12:15 "Гаряча тема: нові обличчя в Раді" з Оленою Курбановою та Ольгою Шилкіною.
13:00 "Репортер". Новини.
13:15 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
14:00 "Репортер". Новини.
14:15 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
15:00 "Репортер". Новини.
15:15 "Деталі на "Прямому" з Василісою Фроловою і Олександром Близнюком.
16:00 "Репортер". Новини.
16:10 Ток-шоу "Кримінал. Підсумки" зі Славою Вардою та Катериною Трушик.
16:30 "Гаряча тема: нові обличчя в Раді" з Оленою Курбановою та Ольгою Шилкіною.
Travel Channel HD
5:30 Мужчина, женщина, природа, 2 сезон, 4 эп. Пожар в Луизиане.
6:20 Музейные загадки, 14 сезон, 3 эп. Взаимно гарантированные ошибки.
7:00 В поисках йети, 2 сезон, 11 эп. Секреты поисков.
8:00 Музейные загадки, 16 сезон, 4 эп. Проект "Вихрь".
9:00 Мужчина, женщина, природа, 2 сезон, 5 эп. Мангровые заросли острова Андрос.
10:00 В поисках йети, 2 сезон, 11 эп. Секреты поисков.
11:00 Встречи с чудовищами, 1 сезон, 1 эп. Гигантский медведь.
12:00 Музейные загадки, 16 сезон, 3 эп. Мисс Непотопляемость.
13:00 Мужчина, женщина, природа, 2 сезон, 5 эп. Мангровые заросли острова Андрос.
14:00 В поисках йети, 2 сезон, 11 эп. Секреты поисков.
15:00 Встречи с чудовищами, 1 сезон, 7 эп. Крокодил-убийца.
16:00 Музейные загадки, 14 сезон, 2 эп. Терракотовая армия.
National Geographic HD
5:00 Как побеждать во всем, 3 эп.
5:25 Как побеждать во всем, 4 эп.
5:45 Служба спасения Аляски, 3 эп. Механик от бога.
6:30 Авто - SOS, 5 сезон, 8 эп. Кейтерхэм 7.
7:15 Дикий тунец: Север против Юга, 5 сезон, 12 эп. Скоростная погоня.
8:05 Золото Юкона, 4 сезон, 2 эп.
8:50 Расследование авиакатастроф, 19 сезон, 2 эп. Столкновение на взлетно-посадочной полосе.
9:35 Ледяная дорога, 2 сезон, 4 эп. Опасность на Холме Смерти.
10:20 Ледяная дорога, 3 сезон, 2 эп. Работы - хоть вешайся.
11:05 Авто - SOS, 5 сезон, 8 эп. Кейтерхэм 7.
11:50 Машины: разобрать и продать, 2 сезон, 2 эп. Списанные рабочие лошадки.
12:40 Инстинкт выживания, 2 сезон, 4 эп. Враждебный каньон.
13:25 Международный аэропорт Дубай, 2 сезон, 2 эп. Пожарные.
14:10 Расследования авиакатастроф, 15 сезон, 7 эп. Убийство в облаках.
14:55 Расследование авиакатастроф: специальный выпуск, 2 сезон, 7 эп. Опасный груз.
15:40 Секунды до катастрофы, 3 сезон, 11 эп. Извержение на Монтсеррат.
16:30 Международный аэропорт Дубай, 1 сезон, 1 эп. Миллиарды долларов.
MyZen
5:00 Body & Soul. Yoga.
5:55 Body & Soul. My Zen Relaxation.
7:00 Body & Soul. Fitness.
8:25 Body & Soul. Stretching.
8:50 Body & Soul.
10:20 Body & Soul. Fresh Yoga. Stay Stable in Any Situation.
11:20 Body & Soul. Stretching.
11:30 Daily Well-Being. Olivia's Gardens. English Garden & Brussels Rooftop.
12:00 Daily Well-Being. Urban Natures. An Intimate Garden.
12:30 Daily Well-Being. Herbarium. Stay Away From Us.
13:00 Daily Well-Being. Ayurveda: Do It Yourself. Summer.
13:30 Daily Well-Being. Posh Pescatarian. Food Tour of Baja Sur, Mexico: Part 1.
14:00 Life Changes. The First Step. Dieto-Philia.
14:25 Life Changes. Food Nanny. The Spirit of Aloha.
14:55 Life Changes. Finding Fido. Finding Todd.
15:25 Escape. Echo-logis. Recycled.
15:55 Escape. Green Trip. Belgium.
16:20 Escape. Riddim. Krui.
16:50 Escape. Dreamcatchers. Girl Power.
Fox Life HD
5:00 Т/с "Касл", 3 сезон, 19 с. "Закон и убийство".
5:45 Т/с "Одиноки вместе", 1 сезон, 9 с. "Музыкальное видео".
6:05 Т/с "Одиноки вместе", 1 сезон, 10 с. "Управление недвижимостью".
6:25 Т/с "Кандис Ренуар", 1 сезон, 8 с. "Цель оправдывает средства".
7:20 Т/с "Восприятие", 2 сезон, 4 с. "Токсичность".
8:05 Т/с "Чикаго в огне", 1 сезон, 17 с. "Лучше солгать".
8:45 Т/с "Чикаго в огне", 1 сезон, 18 с. "Фейерверки".
9:30 Т/с "Резидент", 2 сезон, 10 с. "После падения".
10:15 Т/с "Анатомия страсти", 12 сезон, 8 с. "То, что мы потеряли в пожаре".
10:55 "Кулинарный поединок с Джейми Оливером", 6 сезон, 11 эп.
11:45 "Кулинарный поединок с Джейми Оливером", 6 сезон, 12 эп.
12:30 Т/с "Касл", 3 сезон, 20 с. "Кусок смерти".
13:15 Т/с "Резидент", 2 сезон, 11 с. "Ошибка оператора".
14:00 Т/с "Анатомия страсти", 12 сезон, 9 с. "Звук тишины".
14:45 Т/с "Чикаго в огне", 6 сезон, 14 с.
15:25 Т/с "Сирена", 2 сезон, 12 с.
16:05 Т/с "Пожарная часть №19", 2 сезон, 13 с. "Темная ночь".
16:50 Т/с "Касл", 3 сезон, 21 с. "Смертельный бассейн".